 |
I am Laura, and this blog will be the diary of my experiences in the United States. This wonderful opportunity is thank the Barrié de la Maza Fondation and the Amancio Ortega Fondation.
 |
| Presentation Academy |
In one day I will be in New York! Then, in three days, I will go to Louisville, in Kentucky, my final destination. I have a fantastic host family, and my school is great! It is called Presentation Academy, and it is only for girls!
I know it will be a brilliant year, and I hope to see you in the reviews. Bye Bye!
Enhorabuena y te deseamos toda la suerte del mundo para que sepas disfrutar de tu estupenda familia americana en Shepherdsville y de tu maravilloso colegio Presentation Academy en Lousville.
ReplyDeletePor favor hazlos felices y que estén orgullosos de compartir los próximos 10 meses contigo, como nosotros lo estamos de haber compartido 16 años contigo y de tenerte siempre a nuestro lado, estés a los kilómetros que estés.
Piensa, vive y participa en tu comunidad como una niña americana más pero, por favor,no te olvides de tu antigua familia gallega.
PERMÍTEME QUE, CON AYUDA DE GOOGLE, TE LO TRADUZCA AL INGLÉS:
Congratulations and we wish you all the luck in the world to you know enjoy your wonderful American family in Shepherdsville and your wonderful school Presentation Academy in Louisville.
Please make them happy and are proud to share with you next 10 months, such as we are to have shared 16 years with you and to have you always at our side, by lots of miles of distance you are.
You must think, live and participate in your community as a American girl more but, please, do not forget your old Galician family.
Muchas gracias, papi. Por supuesto que los haré felices, es imposible no estar felices conmigo! :)
DeleteNo me olvidaré de vosotros! No os olvidéis de mí!
Disfruta muchísimo durante tus 2 días en NY. Espero que te encante tanto como me gustó a mí. Es una ocasión maravillosa para estar con tus colegas paseando por la Quinta Avenida. ... DESEARÁS VOLVER.
ReplyDeleteGracias, a ver cuando volvemos!
DeleteLauraa, pasalo super bien en estos diez meses en Ky, y disfruta mucho! No te olvides de practicar el ingles y de traerme algun regalito eeh, jeje un besoo :)
ReplyDeleteGracias! Voy a estar todo el día practicando el inglés! Lo del regalito ya veremos! Un beso!
DeleteLaura, pásalo genial allí y recuerda que al volver de estos fabulosos 10 meses allí te vamos a esperar con los brazos abiertos.
ReplyDeleteSi necesitas cualquier cosa díselo a tus padres de Kentuky y a la coordinadora local. Si necesitas que vaya a yo iré tranquila pero lo que quieras decirme me lo dices en Nueva York xD.
Intenta practicar mucho inglés y recuerda que me apetece un ipod o si me raes un libro de Castle también vale :).
Pásatelo genial, tu hermano: Alberto
Gracias! Tú vente por aquí si quieres, pero tráeme jamón serrano de España eh!
DeleteMejor el libro de Castle! Un beso!
Hola Laura
ReplyDeleteHe estado hoy en tú casa y la verdad es que falta algo.
Espero que lo pases bien y que aprendas ingles.
Un beso
Algo, padrino? Será alguien!
DeleteGracias! Un beso!
hola Laura
ReplyDeleteEstoy en La Coruña y acabo de acceder a este blog, ya se por tus padres tu primera experiencia americana, ojala todo siga igual de bien,seguiremos en contacto,muchos besos
Charo
Gracias, Charo! Ya hablamos! Un beso!
DeleteHola Lauriña, que ilusión nos hizo verte, y sobre todo ver que estás tan contenta. Yo hoy me acabo de apropiar de tu cama,no te importa ¿verdad?.Un besiño muy grande y empieza con pie derecho en el cole.
ReplyDeleteLoli
Hola, Loli! Muchas gracias! No te preocupes, puedes apropiarte de mi cama todo lo que quieras siempre que después me la hagas! Un beso
DeleteLauriña: me voy para cama con una alegría enorme de haber hablado contigo y de haber visto a Meredith y al resto de tu familia americana, aunque según cortamos todos, incluso tu hermano me dijeron que se avergonzaron de que el paleto que pretendía hablar en inglés fuese yo, que era horrible y que mejor hubiera estado calladito.
ReplyDeleteYo, por otra parte, estaba entusiasmado, después de haber descubierto gracias a Charo que tú estabas conectada y que podías vernos (qué paleto me siento, pero eso sí, encantadísimo). MUCHAS GRACIASSSSS Laura y Skype. Por cierto, en el blog wpapa.blogspot.com, desde que acabé de hablar contigo hice una reflexión, creo que muy profunda acerca de Skype y la videoconferencia. Te la recomiendo
A mí también me gustó mucho hablar con vosotros. Y mi familia americana dijo que tenías un inglés bastante bueno, o sea que tú no te avergüences! Ya leí tu reflexión. Un beso!
DeleteHola, Laura. Me parece una idea genial la creación de esta bitácora. Estaré pendiente de las próximas entradas. Asimismo, espero que tu estancia en tierras estadounidenses sea exitosa.
ReplyDeleteUn fuerte abrazo,
Adán
Hola, Adán. Muchas gracias, mañana actualizo sin falta. Puedes darte una vuelta por aquí cuando tú quieras.
DeleteUn abrazo,
Laura
Laura, espero que te lo pases genial y que aprendas mucho! No me perderé ni una sola entrada. Un beso. Elena.
ReplyDeleteGracias, Ele. Disfruta de tus primeros días de cole! Un beso
DeleteLaura!Sigo tu blog dia a dia (aunque no lo parezaca) Bueno ya te seguire comentando, vale? quiero mi regalo jaja te quiero
ReplyDeletePues Meriñas, anímate a dejarme comentarios! Tantos como quieras! Un beso
DeleteJaja lo hare lo hare, todo por una camiseta eh jajaja es coña
Deletete quiero.
Venga, te traigo una de I love KY, ok? Un beso
DeleteHola corazon, porfin te vi en el bolg, que guapa estas, sigue con esa sonrisa preciosa. Un beso
ReplyDeleteHola madrina, gracias! Coméntame cuantas veces quieras! Un beso
DeleteHola prima, soy Valeria. Acabo de ver tus fotos y te veo genial. Disfruta mucho este viaje y aprende mucho el inglés. Besos y abrazos.
ReplyDeleteHola, Vale. Muchas gracias. Me lo estoy pasando muy bien. Un besazo!
DeleteCual fue la nota de corte ? xd
ReplyDelete